Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
♫ L'amour doit persister jusqu'à la fin. ♫
♫ Quand je te vois, je ne veux plus m'échapper. ♫
♫ Ton sourire est si beau. ♫
♫ Je respire difficilement. ♫
♫ Diras-tu, diras-tu ; "je le veux" ? ♫
♫ Tu es apparue dans ma vie. ♫
♫ C'est difficile de résister, je ne peux pas résister. ♫
♫ J'essaierai, essaierai de mon mieux. ♫
♫ Juste parce que tu me donnes le courage. ♫
♫ Courage. ♫
♫ Je suis prêt à tout te donner. ♫
♫ Je veux juste te donner, te donner du bonheur. ♫
Personnaliser Le Bonheur
- Épisode 19 -
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai été si touchée en t'écoutant dans le verger.
Je pensais que tu ressentais quelque chose de vraiment fort pour ma cousine.
Mais c'était juste de l'esbroufe.
Qu'est-ce que tu veux dire par esbroufe ?
Je ne t'ai même pas demandé comment tu m'as suivi jusqu'ici ? Mais au lieu de ça tu m'interroges ?
De plus, dois-je t'expliquer pour ta cousine et moi ?
Si c'est comme ça, alors pourquoi pourchasses-tu Tian Xiao Ni ?
Je lui dois une réponse.
Je veux tout lui expliquer de ce qui s'est passé entre ta cousine et moi.
Je ne veux rien lui cacher, sinon, je vais me sentir comme si je ne prenais pas mes responsabilités envers elle.
Et après qu'elle aura tout entendu, si elle veut toujours de moi,
c'est son choix.
Mais quelle est ta relation avec elle ? Quelle responsabilité as-tu envers elle ?
Ce genre de mots est ce que tu devrais me dire.
Pourquoi devrais-je te les dire ?
Parce que j'étais ta belle-sœur.
Arrête de jouer, peux-tu juste, s'il te plaît, conduire ?
Je ne conduirai pas.
Tu ne vas vraiment pas conduire ?
Bien.
Je vais marcher.
Zhan Wang !
Tu vas vraiment partir ?
Tian Lang, ouvre la porte.
Frangine, pourquoi ne pourriez-vous pas discuter calmement ? Laisse-moi ouvrir la porte et vous pourrez discutez tranquillement.
Voyons qui osera ouvrir la porte.
Frère Zhan, pourquoi ne rentrerais-tu pas chez toi pour l'instant ?
Ouvre-moi la porte d'abord.
Ouvre la porte.
- Frère Zhan, qu'est-ce qui est arrivé à ta bouche ? As-tu été frappé par ma sœur ? - Non.
Attends, attends. Ne sois pas fâché. Écoute-moi.
Ce n'est pas que je ne te soutiens pas. Ce n'est pas que je ne te laisse pas courir après elle.
Si je te laisse entrer, on deviendrait tous les trois des sans-abri.
Ce ne sont pas mes affaires.
Frère Zhan.
Juste écoute-moi. S'il te plaît, pense à nous trois.
S'il te plaît, rentre. Juste pour aujourd'hui.
Écoute-moi et rentre chez toi.
Sois prudent.
- Va manger. - D'accord.
♫ Soudainement, quand nos regards se sont croisés, j'ai seulement entendu les battements de mon cœur. ♫
♫ Mais j'ai fait semblant de ne pas m'en soucier, comme si rien ne s'était produit. ♫
♫ Le temps passe vite, chaque minute, j'attends impatiemment de voir ton sourire. ♫
♫ Combien de temps dois-je attendre afin que l'on se rencontre à nouveau ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, pourquoi sommes-nous séparés alors que nous sommes manifestement amoureux ? ♫
♫ Pourquoi réalisons-nous que toutes les fautes ne devraient pas être commises lorsque nous faisons demi-tour ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, pourquoi ressentons-nous cette douleur aiguë ? ♫
♫ Aimer courageusement, je personnaliserai le plus bel amour pour toi. ♫
♫ Aimer courageusement, personnaliser le plus bel amour. ♫
♫ Le plus bel amour. ♫
Resserre-le encore deux fois, celui du haut.
Plus lentement.
- Tu as fini ? - Presque.
Tiens, je l'ai trouvé.
Mets-le.
Frère Zhan. Frère Zhan ?
Tu sais, tu sembles très fatigué. Il y a des jumelles dans le bureau.
Je suis sûr que tu pourrais en prendre une paire.
Vous avez passé toute l'après-midi avec moi. Qu'est-ce que vous voulez à dîner ? C'est moi qui invite.
Il semblerait que vous soyez de bonne humeur, si vous prenez l'initiative de m'inviter à dîner.
Puisque je vais créer des tenues de pilotes automobile, je devrais venir sur le circuit plus souvent pour trouver l'inspiration.
Je suis vraiment inspirée ici, et j'aime vraiment la course.
Tant que votre petit ami n'a pas d'objection, je vous accompagnerai quand vous voulez.
Il a disparu.
Je rigole.
Êtes-vous en pleine dispute ?
Ce n'est rien.
J'ai toujours été très curieux de savoir quel genre d'homme quelqu'un d'aussi exceptionnel que vous choisiriez.
Si vous me le permettez, qu'est-ce que votre petit ami fait comme travail ?
C'était un pilote automobile,
mais maintenant il travaille ici comme un conseiller technique.
Je crois qu'il est en fait un actionnaire ici.
Oh. Ce n'est pas mal.
Tian Xiao Ni, monte dans la voiture, j'ai quelque chose à te dire.
Avons-nous quelque chose à nous dire ?
As-tu peur ?
PDG Su, attendez-moi un instant. Je dois parler avec mon amie.
Entendu.
Pas de course aujourd'hui ? Si tu as quelque chose à dire, dis-le. Je n'ai pas le temps de jouer avec toi aujourd'hui.
Ne joues-tu pas ici tous les jours ? Avec ce PDG Su.
J'ai l'impression que tu as une arrière-pensée avec lui.
De quoi tu parles ? Je ne comprends pas.
Je suis ici pour recueillir des informations. C'est mon travail.
Alors tu n'as plus besoin de revenir.
Crois-tu que c'est une affaire de ta famille ? Tu te prends pour qui ?
Bien sûr, tu ne sais pas qui je suis. Mais tu sais au moins qui est Ting Ting, non ?
Ting Ting ? J'en connais beaucoup. De laquelle tu parles ?
Li Ting. L'ex-petite amie de Zhan Wang, ma cousine.
N'as-tu pas toujours voulu connaître le passé de Zhan Wang ?
Je vais tout te raconter maintenant.
Ma cousine s'est toujours opposée au fait que Zhan Wang fasse des courses.
Mais il ne voulait pas l'écouter. Et il partait toujours faire des courses de rues avec ses frères.
Juste à cause de ça, ils se disputaient toujours.
Mais personne n'aurait cru que ma cousine serait tuée dans un accident de voiture.
Et c'est arrivé juste après une de leurs grosses disputes.
Donc depuis ça, Zhan Wang n'a pas été capable de conduire ?
Il ne peut même pas toucher un volant.
Parce qu'il s'est toujours senti responsable de la mort de ma cousine.
Pourquoi me dis-tu ça ?
Je voulais juste te le dire. Zhan Wang ne peut pas oublier ma cousine.
Et il est allé en banlieue l'autre jour, parce que ma cousine et lui ont un petit arbre à eux là.
Dans son cœur, personne ne sera capable de prendre la place de ma cousine.
Donc tu veux utiliser ces informations pour que je me retire ?
Que ça fonctionne ou pas dépend de toi.
Les personnes mortes sont toujours les plus parfaits.
Ton apparition ne fera que remuer le couteau dans la plaie de son cœur.
J'espère que tu resteras toujours loin de nous. Le plus loin, le mieux ce sera.
"Nous" ?
Je comprends tout du passé de Frère Zhan, et je peux m'occuper de lui tout comme ma cousine le faisait.
Et je suis la seule à pouvoir l'aider à sortir de cet ombre et retourner sur le circuit.
Peux-tu faire ça ?
Je me suis demandée à quel point ta cousine et Zhan Wang se sont aimés.
Ta cousine a dû faire beaucoup d'effort pour qu'elle manque autant à Zhan Wang.
Donc ta présence va seulement le déranger,
et lui rappeler tous ces souvenirs douloureux.
Wang Dora,
je crois que c'est ta présence qui lui fait se rappeler de ces souvenirs douloureux.
Si Zhan Wang ne peut pas oublier le passé, et n'a que ta cousine dans son cœur,
alors je me retirerai.
Mais tu ne peux pas prendre sa place, non plus.
Zhan Wang ne t'acceptera jamais ! Il ne sera jamais avec toi.
Il a quelqu'un d'autre dans son cœur !
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
Xiao Ni,
que fais-tu ici ?
Je...
Je prépare les costumes des pilotes. Je suis venue chercher l'inspiration.
Tu cherches l'inspiration ? Alors pourquoi ne m'as-tu pas rappelé ?
Je n'ai pas eu le temps.
As-tu un peu de temps après ?
PDG Su.
Je vais y aller maintenant.
Xiao Ni, vous n'avez pas beaucoup d'appétit aujourd'hui ?
Essayez celui-ci, je suis sûr que vous allez aimer.
PDG Su, comment savez-vous que j'aurais envie de manger ça ?
Je vous connais depuis un moment. J'ai doucement appris à vous connaitre.
Prenez-en un petit peu.
J'ai doucement appris ce que vous aimez manger,
ce que vous aimez porter et le genre de personne que vous aimez.
Vous êtes une personne très attentive.
Mais nous avons déjà dit, que c'est moi qui vous invitait.
Vous devenez de nouveau trop polie. Aucun de nous n'a à payer l'addition aujourd'hui.
Mon ami est le propriétaire de ce restaurant. Ils sont encore au processus de test.
Tous leurs amis peuvent manger gratuitement.
Mais PDG Su, ce serait impoli si nous faisions ainsi.
Bien, n'en parlons plus. Nous avons parlé de travail toute la journée.
Changeons d'ambiance.
C'est un cadeau pour vous.
Ouvrez et regardez.
- Portez-le. - Mais... - Il va vraiment bien avec votre couleur de peau.
Président Su, ce cadeau est trop coûteux. Je ne peux pas l'accepter.
Si c'est un cadeau pour vous, alors ce n'est pas trop cher.
Ceci dit, à chaque fois que je reviens de l'étranger,
je rapporte toujours un petit cadeau à mes amis.
Un petit cadeau ?
Alors, êtes-vous mon amie ?
Ça reste vraiment trop cher.
Ne brisez pas mes règles.
Est-il vrai ? C'est simplement une copie de haute qualité, non ?
Ne t’inquiète pas. Mes yeux sont meilleurs qu'un orfèvre.
Sœur, c'est un modèle classique. Essaye-le.
C'est vraiment coûteux.
Je ne vais pas le porter.
Quand vous aurez fini de le regarder, redonnez-le-moi. Je vais le lui rendre.
Quoi ? Tu ne le veux pas ?
- Tu ferais mieux de le ranger avant de le casser. - Je suis encore en train de le regarder.
Je vois tes yeux avides. Ce n'est pas un cadeau pour toi.
Qu'est-ce que tu en sais ? Ce genre de bracelet, personne n'y peut rien, chaque fille en aura envie.
C'est simplement pitoyable que personne n'ait pensé à m'en offrir un.
Ecoute, je savais bien que le tigre ne pouvait pas changer ses rayures.
Tu joues les snob maintenant, non ?
Tu m'en veux parce que je ne gagne pas d'argent, c'est ça ? Tu m'en veux parce que je ne peux pas t'acheter ce genre de chose ?
Hé, je t'en veux juste de parler trop.
Sois honnête. Tu m'en veux encore, non ?
Entre.
Ce Président Su t'a donné ce cadeau coûteux, il essaye clairement de te courtiser.
Si tu le lui rends, alors c'est comme si tu le rejetais.
Y as-tu pensé attentivement ?
Je ne veux pas sortir avec quelqu'un en ce moment. Bien sûr, que je dois lui retourner.
Tu ne veux pas sortir avec quelqu'un ? Tu ne veux tout simplement pas sortir avec lui, c'est ça ?
Il y a quelqu'un d'autre dans ton cœur ?
Bei Bei, assieds-toi. Discutons, d'accord ?
Qui est tellement génial que ma sœur ne peut pas l'attraper ?
Laisse-moi te poser une question. Disons qu'il y en a un vraiment bien sur tous les points.
Il ne peut simplement pas oublier une ex petite-amie. Que devrais-je faire ?
Ce n'est pas un problème. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras. Qui se préoccupe de avec qui il est sorti avant ?
Celle avec qui il est maintenant c'est toi. Tu es définitivement une plus jolie fille que son ex petite-amie.
Tant que tu le traites mieux qu'elle, c'est gagné d'avance.
Oh, c'est vrai. Pourquoi ont-ils rompu ? C'est important.
Ils n'ont pas rompu.
- Son ancienne petite amie est morte. - Hein ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Alors c'est dangereux.
Peu importe combien tu es bien, tu ne pourras jamais chasser cette personne. Aucun espoir.
Pourquoi est-ce sans espoir ?
Deux personnes ensemble auront toujours des conflits.
Tout le monde va commettre une erreur de temps en temps. Mais une personne décédée ne le fera pas.
Pour lui, il gardera toujours de bons souvenirs d'elle,
En d'autres mots, personne ne pourra faire mieux qu'elle.
Tu as vu "Impératrices au palais" ?
L’impératrice Chun Yuan était tellement belle, mais non nécessaire.
L'empereur et elle se seraient beaucoup disputés lorsqu'ils étaient ensemble.
Si tu enlèves son maquillage, elle était probablement laide.
Mais une fois qu'elle est décédée, c'est à ce moment-là qu'il a reconnu ses belles qualités.
De même que pour un timbre, il a trouvé une tonne de concubines qui lui ressemblaient.
Et aucune d'elle n'était aussi bien qu'elle. C'est aussi simple.
La vie n'est pas toute noir ou toute blanche comme on dit.
A moins qu'il ne puisse la laisser tomber de lui-même,
sinon c'est impossible à la base.
Comment est-ce que ça peut être impossible ?
Penses-y. Si son ancienne petite amie était encore en vie,
et qu'il tombe sur elle un jour et trouve qu'elle n'est pas aussi bien que ce qu'il se rappelle d'elle, l'attraction s'envolera.
Les beaux souvenirs sont brisés. Alors à coup sûr il ne pensera plus à elle.
Mais si la personne est décédée,
seul les bons souvenirs restent, et il ne la verra plus jamais.
À moins qu'il ne puisse rompre le charme lui-même et faire face à la réalité.
Mais les gens ont tous besoin de rêver.
Faire face à la réalité est vraiment difficile.
Assez. Ta logique n'a aucun sens. Je n'y crois pas.
Pourquoi ne peut-on pas oublier le passer ? Parce que le présent n'est pas heureux.
Si le présent est vraiment heureux, pourquoi penserait-il encore au passé, non ?
Allez, tu devrais aller dormir.
Sœur, de qui parles-tu ?
- Quelqu'un que tu ne connais pas. - Quelqu'un que je ne connais pas ?
Va, va, va au lit. Une femme enceinte ne devrait pas rester debout si tard.
Mais je suis bien réveillée.
Et alors quoi si tu es réveillée ? Pense au bébé, dépêche.
Ferme la porte pour moi.
Allô, Zhan Wang ?
Qui se cache ?
Si tu ne te caches pas, c'est bien. Ne veux-tu pas mieux me comprendre ?
Après demain, on a un événement sur le circuit. Rencontrons-nous là.
Quelle coïncidence. Après demain je serai sur le circuit pour livrer les tenues des pilotes.
Alors je te verrais là-bas.
D'accord. Je raccroche.
- Bonjour, PDG Su.- Mademoiselle Tian.
Etes-vous occupé ce soir ?
Quoi ? Voulez-vous m'accompagner pour une autre marche près des circuits ?
Oh, non non pas besoin de vous embêter avec ça.
La dernière fois, je voulais vous inviter pour un repas mais vous ne m'en avez pas donné l'occasion.
Quand m'en donnerez-vous la chance ?
Mademoiselle Tian, j'ai juste un petit problème d'étique.
Je ne peux tout simplement pas laisser une femme payer pour moi.
Autrement quelque chose de mauvais pourrait vraiment m'arriver.
En fait, je voulais vous rendre votre cadeau.
Vous voyez ? Je n'avais pas fini de parler et il y a déjà de mauvaises nouvelles.
Quel est le problème, vous n'aimez pas mon cadeau ?
Non, c'est juste qu'il est trop coûteux. Ce n'est vraiment pas approprié pour moi de l'accepter.
Je suppose que je me suis trop avancé.
Ce soir, j'ai un rendez-vous avec un client. Que pensez-vous de planifier un autre jour ?
D'accord, alors allez-y. On en reparlera quand vous aurez un peu plus de temps.
Au revoir.
- Xiao Ni, vous n'avez toujours pas pointé ? - Directrice Bai...
Cette artiste maquilleuse qui as travaillé avec nous durant le dernier shoot photo, j'ai entendu dire qu'elle est une de tes amies ?
Oui, nous travaillons toujours ensemble. Qu'y a-t-il ? Y a-t-il un problème ?
Non, non. Pas de problème.
Elle a fait un bon travail. Je suis vraiment contente de son travail.
Alors hier, quand j'ai organisé un grand shoot photo et que j'ai eu besoin d'une artiste maquilleuse, je lui ai demandé de le faire.
Je n'aurais jamais imaginé qu'elle allait me mettre dans l'embarras.
Elle a refusé le travail en une seconde sans même y avoir pensé.
En fait elle est pourtant une personne très fiable.
Peut-être qu'elle avait un réel problème et ne pouvait pas le faire ?
- Vraiment ? - Oui.
Ça faisait des années que je n'avais pas entendu qu'on était trop occupé pour travailler avec moi.
C'est rafraîchissant. Vous pouvez continuer à travailler.
Allô, Gu Jia ? Où es-tu ?
Quoi ?
Rien, j'ai juste l'impression que cette scène est vraiment familière,
comme si je l'avais vu quelque part avant.
Tu l'as vu avant ? Dans tes rêves peut-être ?
Non, je pensais à quand j'étais petite.
Ma mère et mon père étaient comme ça dans la cuisine.
Une personne cuisinait. L'autre personne aidait.
Ils se comprenaient vraiment tous les deux. J'ai l'impression que c'est la vraie vie.
Chez moi, c'était aussi mon père qui cuisinait.
Ma mère était celle qui goûtait.
- Ça sent si bon ! - Pourquoi n'en goûterais-tu pas une bouchée ?
Attention, c'est chaud.
Je vais aller voir.
C'est vraiment pas du tout professionnel, Gu Jia.
Tu as même osé offenser l'éditeur en chef de Harper's Bazaar ? Tu es vraiment quelque chose maintenant, hein ?
Xiao Ni, tu es venue.
Tu es là toi aussi ?
Pourquoi n'as-tu pas accepté ce travail ?
C'est juste un travail. Si c'est pratique, tu acceptes, si ça ne l'est pas, tu n'acceptes pas. Pas vrai ?
Qu'est-ce qui est un inconvénient ?
Le timing est inconvénient ?
Le jour où ils font le shooting photo, j'ai d'autres choses à faire. Je ne pouvais pas reporter. Viens, assieds-toi.
Quelles choses ? Même si tu as des choses à faire, tu peux au moins le leur expliquer.
Autrement, il n'y aura pas de prochaine fois.
Ça suffit, Xiao Ni, ne blâme pas Gu Jia. C'est juste du travail.
Xu Xin, comment peux-tu dire quelque chose comme ça ?
La vue d'ensemble, c'est la carrière de Gu Jia.
Plus terre à terre, c'est comme ça qu'elle paie sa nourriture et son loyer.
Elle doit prendre soin d'elle, n'est-ce pas ?
Oui, mais elle m'a aussi moi. Non ?
Cela me fait mal au cœur de voir Gu Jia travailler si dur.
J'ai entendu de Gu Jia que tu es en ville pour le travail.
Comment ça se passe ? Tout se passe comme prévu ?
Ne parlons pas de ça.
L'homme que Monsieur Gao a présenté n'était pas fiable.
Gao Da Yong ?
Pas lui. L'homme qu'il a présenté, ce monsieur Liu.
Il a dit qu'il avait trouvé des produits moins chers autre part, donc il nous a lâché.
Ces personnes ne se soucient que de l'argent.
Ils ne se soucient même pas du fruit de notre labeur.
C'est un homme d'affaires. Bien sûr qu'il doit augmenter les profits et réduire les dépenses.
Augmenter les profits et réduire les dépenses c'est bien, mais on ne peut pas seulement courir après l'argent.
Il y a tellement de choses dans ce monde qui sont plus importantes que l'argent.
Pourquoi est-ce qu'à chaque fois que vous vous voyez, c'est comme si vous aviez un débat.
Xu Xin, puisque que Xiao Ni vient rarement ici, et tu es là,
pourquoi n'ajoutons-nous pas deux plats ?
Commence et fais-les, et dis-moi quand c'est fini. Viens avec moi dans ma chambre. Allons discuter.
Je suis juste là pour manger.
Viens, j'ai des choses à te raconter.
Dépêche-toi juste de rappeler Harper's Bazaar.
Je sais.
Tian Xiao Ni, on en a déjà parlé.
Je t'ai dit de faire plus attention. Comment peux-tu être si méchante avec lui ?
Je n'ai même pas encore dit les choses méchantes.
Peux-tu parler plus bas ?
Il ne peut même pas louer un appartement en ville.
Chaque fois qu'il vient, il doit squatter chez un ami.
Et il n'arrête pas encore et encore sur le fait que l'argent n'est pas important.
Tu restes avec lui, tu vivras d'air. Et n'ose pas manger de la viande.
Si tu manges, il va penser que tu es vulgaire.
Il est juste de mauvaise humeur en ce moment car le contrat est tombé à l'eau.
Tu ne peux pas être juste plus gentille ?
Donc s'il est de mauvaise humeur, tu dois refuser un travail pour lui tenir compagnie ?
Il dit que l'argent est vulgaire. Quel droit a-t-il pour gérer les affaires de ces fermiers ?
T'a-t-il dit combien il gagne en commission pour les ventes ?
Il n'a pas pu avoir le contrat. Il n'a pas pu conclure le marché,
et il dit que les gens d'affaires s'occupent seulement de l'argent ?
Ne sois pas dupe de sa fausse intégrité, d'accord ?
Je te le dis, ce n'est pas aussi sérieux que tu le crois.
J'ai juste le sentiment, que si quelqu'un m'aime,
et veut prendre soin de moi et me tenir compagnie, n'est-ce pas bien ?
Je sais que Xu Xin ne semble pas bien
par rapport à tes standards, mais il me traite bien.
Regarde, il vit si loin dans Yanqing,
et dès qu'il en a la chance, il vient ici m'aider pour tout.
Ne penses-tu pas que ce qu'il y a dans son cœur est le plus important ?
Je crois que le plus important en ce moment est que tu t'occupes de ta maison.
Ne sois pas si mesquine.
Non, je n'ai pas d'objections contre lui personnellement.
- C'est un gentil gars. - C'est vrai.
Il semble honnête et gentil.
Mais maintenant que tu sors avec lui, tes priorités ont complètement changé.
Ta vie est en pagaille. Tu refuses même du travail.
Si tu ne t'occupes même pas de ton travail ou de ta carrière, ce n'est vraiment pas bon.
Qu'est-ce qui n'est pas bon ? Je te le dis, Xiao Ni,
il n'y a rien de plus important que de trouver quelqu'un avec qui être pour toujours.
Vraiment.
- Pour toujours ? - Oui.
Tu ne comptes pas te marier avec lui, non ?
Si je ne vais pas me marier alors quel est le but de sortir ensemble ?
Mais... tu...
Qu'est-ce qu'il a à t'offrir ?
C'est un être vivant, d'accord ?
Il a un bon travail et il aime prendre soin de moi.
Qu'est-ce que je voudrais de plus ?
Que veux-tu d'autre ? Ma question la plus réaliste :
si vous vous mariez, où allez-vous vivre ?
Tu vis en ville, il vit en banlieue. Tu veux vivre comme le Garçon Berger et la Fille Tisserande ? (relation longue distance)
Ou vas-tu déménager en banlieue avec lui ? Ou va-t-il emménager en ville avec toi et faire partie de ta famille ?
J'y ai déjà pensé. Après le mariage,
je ne travaillerai plus. J’emménagerai avec lui.
Tous les jours, je jardinerai, cuisinerai, couperai du bois, donnerai à manger aux chevaux.
Pendant le chaud printemps, il y aura des belles fleurs, et j'aurai une superbe vue sur l'océan.
Il a une vue sur l'océan.
Tu auras une vue sur une mer d'amertume.
Pourquoi penses-tu si négativement sur nous deux ?
Ce n'est pas que je pense à mal pour toi. Le gros problème est :
tu vas en banlieue de temps en temps pour choisir de la nourriture, et c'est amusant,
parce que c'est nouveau et excitant. Mais pourras-tu y vivre pour toujours ?
Peux-tu le faire ?
Quoi qu'il en soit, j'ai l'impression que temps que je l'aime,
je peux changer n'importe quoi pour lui.
Donc maintenant, tu abandonneras ta carrière pour lui.
Tu renonceras à tout pour qu'il pense en mieux de toi ?
Tu vas échanger ta carrière pour la stabilité du mariage ?
Et à la fin, tu vas perdre les deux.
Je n'ai pas pensé aussi loin.
Tu n'y as pas pensé, et cet homme n'y a pas pensé.
Il ne ressent aucune responsabilité envers toi.
Est-ce que vous allez vous marier ou jouer à la dînette ?
Si Xu Xin ne peut pas te rendre heureuse,
et doit rendre les choses plus difficiles pour toi, pour que sa vie soit plus simple,
alors je pense qu'il est trop égoïste.
Penses-y bien.
Bien, j'ai dit ce que je devais dire.
Je suppose que tu es fatiguée de m'écouter. Si tu y as réfléchis attentivement,
je te donnerai ma bénédiction. Mais tu dois vraiment y réfléchir sérieusement.
Ne viens pas me voir en pleurant dans deux ans,
en disant que ce n'était pas ce que tu avais imaginé que serait la vie après le mariage.
Gu Jia, je m'en vais.
Xu Xin, où tu vas ?
J'ai une affaire urgente. Je dois y aller.
As-tu entendu quelque chose ?
Ne t'inquiète pas pour ça. Allez-y et discutez.
Xu Xin !
Xu Xin, nous as-tu entendues ?
Laisse-moi te dire, ne t'inquiète pas de Tian Xiao Ni. C'est juste sa personnalité.
Aussi, les choses qu'elle a dites, n'ont rien à voir avec moi. Ce n'est pas comme ça que je pense.
Xu Xin, s'il te plaît, dis quelque chose. Ne sois pas comme ça, d'accord ?
Gu Jia, Tian Xiao Ni a raison.
Je n'ai pas pensé à ton bien-être.
Peut-être que j'ai été trop complaisant.
Peut-être était-ce un vœu pieux.
Je ressens quelque chose, mais je ne suis jamais sorti avec quelqu'un avant.
Je ne savais pas qu'il y aurait autant de problèmes.
J'ai l'impression que je n'ai toujours pas les capacités de te rendre heureuse.
Ce n'est pas comme ça. Ces choses n'ont jamais été ce que je voulais.
Je ne pense vraiment pas comme ça.
Gu Jia, ne soyons pas trop précipités.
- Réfléchissons à tout ça plus attentivement, d'accord ? - Non.
Chaque mot de Xiao Ni a transpercé mon cœur.
Aucun de nous n'a le droit de changer l'autre.
C'est trop égoïste.
Non ! Xu Xin, que veux-tu dire ?
Juste parce que Tian Xiao Ni a dit quelque chose, juste à cause des mots de quelqu'un d'autre, tu vas rompre avec moi ?
Pourquoi cela doit-il se passer ainsi ?
Gu Jia ne soit pas énervée.
Pensons-y soigneusement.
J'y vais maintenant.
Non, penser soigneusement ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je peux te contacter après ça ?
Gu Jia...
Arrêtons d'en parler. Mange.
Je t'en supplie. Ne sois pas comme ça.
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Xu Xin a amené tellement de légumes frais de si loin.
Il a cuisiné toute la journée pour faire ces plats.
Ne les gâche pas. Mange.
Je vais aller te le ramener, d'accord ?
Pas besoin.
Quel genre de vie je veux ?
La vie que je veux, c'est rentrer à la maison tous les jours après le travail,
et qu'il soit déjà là.
Il serait assis sur le canapé à regarder la télé ou lisant le journal.
Puis j'irai préparer le dîner
tout en lui parlant de ma journée au travail.
Il écouterait et ferait du bruit,
mais je sais que peut-être cela ne l'intéresse pas vraiment.
Mais ce n'est pas important. Ce qui est important est
que je veux ce sentiment.
Ce sentiment, pour moi,
c'est ce que j'appellerai la paix de l'esprit.
Je sais,
tu as fait ça parce que tu veux ce qu'il y a de mieux pour moi. Mais n'as-tu pas pensé que
peut-être, nous n'avons pas la même définition
du bonheur ?
Donc tu n'as pas besoin de me réconforter.
Laisse-moi seule pendant un moment.
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
Tu es là ! Je t'ai cherchée toute la journée et tu ne réponds pas au téléphone.
Qu'est-ce que tu faisais ici ?
Laisse-moi t'aider.
Donne-le-moi. Je vais le faire.
Dans peu de temps, il va falloir que j'aille au circuit faire des séances d'ajustements sur les conducteurs,
vérifier leur notoriété.
Dans peu de temps, il y aura une nouvelle arrivée de tissus. Tu peux t'en occuper ?
D'accord, pas de soucis.
Oh mon Dieu, qu'est-ce que ça fait là ?
J'ai mes règles. Mon ventre me fait mal. J'en ai besoin pour me sentir mieux.
Tu sais que ces trucs sont dangereux ?
S'il y a du tissu, cela pourrait entraîner un feu.
Quand ça aura fini de charger, débranche-le.
Ne t'inquiète pas, rien ne se produira.
Ton ventre fait mal.
Cui Cui,
ta cousine, comment elle va ?
Comme toujours. Elle est dans les premiers temps d'une rupture.
Elle ne mange pas ?
Elle s'est enfuie ?
Ce n'est pas si sérieux que ça.
Elle n'a pas d'énergie dans les yeux. Elle parle sans vraiment de sens.
Elle pleure n'importe quand. Elle ne communique plus.
Juste ce genre de choses.
Que dis-tu de ça ? Pour les prochains jours, rentre tôt et passe du temps avec elle.
Et pour le travail ?
Je vais m'en occuper.
Je me sens juste coupable.
Je n'aurais jamais dû rien dire sur Xu Xin ce jour-là.
Cela a provoqué leur rupture. Je me sens vraiment mal pour ça.
Mais Xu Xin, est-il un homme ?
Je n'ai dit que quelques mots
et il est parti. Il a disparu.
Xiao Ni, ne t'inquiète pas trop.
Tu sais ma cousine est ce genre de personne.
Pas vrai ? Son cerveau,
est tout le temps embrouillé.
Elle avait juste besoin de quelqu'un comme toi pour la réveiller un peu.
Cela s'appelle, "si tu menaces quelqu'un de mort, il se battra pour vivre."
J'ai le sentiment que tu devrais la laisser réfléchir encore un peu.
Comment peux-tu parler de la sorte de ta cousine ?
Je ne faisais que dire la vérité.
C'est ta sœur.
Oui.
Tu ferais mieux de bien prendre soin d'elle.
N'oublie pas les tissus.
C'est juste comme ça, je n'ai rien dit de faux.
Je ne dirai plus rien.
Ah, si confortable.
Cette fois-ci nous avons choisi un tissu spécial,
et nous avons voulu habiller les conducteurs pour qu'ils soient particulièrement élégants.
- Bonjour, Mlle Tian. - Bonjour. - Mlle Tian.
Je m'excuse de vous interrompre.
Les mannequins sont prêts. Nous pouvons commencer dès que vous le pouvez.
D'accord, excusez-moi. Par ici.
Xiao Ni.
Partez en premier. Je viens tout de suite.
Zhang Wang, merci mon Dieu tu es là.
Il y a quelques problèmes techniques que je ne peux pas résoudre.
S'il te plaît, viens m'aider.
Je... Mais...
Puis-je avoir votre attention ! Voici la star internationale
Zhan Wang. Après s'être retiré du circuit,
il est resté avec notre équipe en tant que conseiller technique.
Frère Zhan, dis bonjour à tout le monde.
Euh, pourquoi faire ça ?
Assieds-toi je vais te le dire.
D'accord ?
Zhan Wang, est-ce qu'il y a des aspects spéciaux sur les voitures cette fois ?
Et bien, par exemple, cette fois nous conduisons une Audi 67s.
Quand nous obtenons ce genre de voitures à la retraite,
elles présentent déjà des altérations supplémentaires,
spécialement pour la forme.
Nous avons ajouté des éléments pour la sécurité,
mais nous n'avons pas modifié le poids du véhicule.
Vous avez aussi eu un accident de voiture.
Avez-vous des conseils pour les coureurs ?
C'est plus correct de dire que j'avais l'habitude d'être un coureur.
Mais maintenant je ne suis qu'un mécanicien.
Donc le seul conseil que je peux donner, c'est que la sécurité et la priorité numéro une.
J'espère qu'ils auront de bons résultats.
Puis-je vous demander depuis combien de temps êtes-vous impliqué dans les courses ?
Répondez je vous prie.
Dix ans.
Vous aviez l'habitude d'être un coureur. Maintenant vous êtes de retour sur un circuit
afin de devenir mécanicien. Cela veut dire que vous aimez vraiment ce milieu.
Cela veut dire que vous ne voulez pas y renoncer ?
Oui.
Vous avez été impliqué dans les courses pendant dix ans.
Êtes-vous devenu un robot qui ne comprend pas les émotions ?
S'il vous plaît, excusez-nous, nous n'avons plus le temps.
Nous ne répondrons qu'à une dernière question. Merci pour votre compréhension.
Je vais bien. Je peux le faire.
Non, je ne suis pas comme un robot.
Même si j'ai étudié en Allemagne et que j'ai reçu un entraînement de genre militaire,
je suis guidé par la volonté de réaliser mes rêves, qui sont la course.
Avant, mon but était la stimulation et la vitesse,
mais maintenant,
je suis un mécanicien.
Je suis logique.
Et j'espère utiliser mon énergie afin de prouver l'exactitude de mes propos.
Merci.
Tout le monde, s'il vous plaît, venez jeter un œil sur nos vêtements de course.
Vous ressemblez à des mannequins, vous êtes superbes.
C'est grâce à votre dur travail, Mlle Tian Ni.
Dans ce cas, travaillons ensemble à nouveau.
Merci.
Au revoir !
Au revoir.
Où vas-tu ?
J'ai fini le travail.
Tu pars ? Tu n'avais pas beaucoup de questions à me poser ?
Demande-m'en encore. Je répondrai.
Auparavant quand je t'ai posé des questions, tu aurais préféré mourir que de me répondre,
et tu devenais hostile. Comment pourrais-je t'en poser ?
C'était avant.
Auparavant, je n'y avais pas réfléchi.
Parce que,
je n'avais pas réfléchi à comment laisser le passé.
Et maintenant tu y as pensé ?
Le passé est le passé.
Je ne sais pas ce que le futur m'apportera. Tu ne peux pas attraper le futur.
Tu n'as que le présent.
Sais-tu pourquoi je ne conduis plus ?
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
♫ Soudainement, quand nos regards se sont croisés, ♫
♫ j'ai seulement entendu les battements de mon cœur. ♫
♫ Mais j'ai fait semblant de ne pas m'en soucier, ♫
♫ comme si rien ne s'était produit. ♫
♫ Le temps passe vite, chaque minute, ♫
♫ j'attends impatiemment de voir ton sourire. ♫
♫ Combien de temps dois-je attendre afin que l'on se rencontre à nouveau ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, ♫
♫ Pourquoi sommes-nous séparés alors que nous sommes manifestement amoureux ? ♫
♫ Pourquoi réalisons-nous que toutes les fautes ne devraient pas être commises lorsque nous faisons demi-tour ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, ♫
♫ pourquoi ressentons-nous cette douleur aiguë ? ♫
♫ Aimer courageusement, je t'accorderai le plus bel amour personnalisé. ♫
♫ Si seulement le temps peut prouver le vrai amour, ♫
♫ un moment devient l'éternité, tu sauras toujours dont je rêve. ♫
♫ Pour combien d'années avais-je très envie d'un futur brillant ? ♫
♫ On a vécu tant de moments touchants. ♫
♫ Sous la pluie, nous nous étreignons de nouveau. ♫
♫ Si nous aimons courageusement, aimons courageusement, ♫
♫ Pourquoi sommes-nous séparés alors que nous sommes manifestement amoureux ? ♫
♫ Pourquoi réalisons-nous que toutes les fautes ne devraient pas être commises lorsque nous faisons demi-tour ? ♫
♫ S'il y a un amour courageux, et que nous aimons courageusement, ♫
♫ pourquoi ressentons-nous cette douleur aiguë ? ♫
♫ Aimer courageusement, je personnaliserai le plus bel amour pour toi. ♫
♫ Le plus bel amour. ♫